{"accept":{"everyone":"누구나","following":"내가 팔로우한 사람","nobody":"아무도"},"action":{"build":"세우기","cancel":"취소","close":"닫기","collect_and_open":"담고 문서 보기","collect_do":"담기","confirm":"확인","copy":"복사","delete":"삭제하기","delete_it":"삭제하기","edit":"고치기","mark_read":"읽음으로 표시","move":"옮기기","read_all":"모두 읽음","reload":"다시 불러오기","rewind":"돌아가기","search":"찾기","view":"보기","widen":"공개로 넓히기"},"archive":{"closed":"명단만 봅니다","download":"내 묶음 내려받기","edit":"아카이브 고치기","front":"대문","import":"계정 묶음 들여오기","import_do":"들여오기","import_help":"계정 묶음 하나로 그 계정을 이 서버에 되살립니다. 같은 아이디가 이미 있으면 거절합니다 — 합치지 않습니다.","member_add":"명단에 세우기","member_handle":"아이디","member_remove":"빼기","member_role":"자리","members":"명단","members_empty":"아직 혼자 씁니다.","members_note":"<b>편집자</b>는 문서의 구성과 <b>담긴 글의 내용</b>을 고칩니다. <b>열람자</b>는 닫힌 아카이브를 읽을 수 있을 뿐입니다.","members_title":"이 아카이브를 함께 쓰는 사람","mine":"내 묶음","mine_help":"내가 쓴 글과 미디어, 그리고 관계를 압축 파일 하나로 받습니다. 글이 많으면 시간이 걸립니다. <b>아카이브와 문서는 담기지 않습니다</b> — 그것은 서버의 것이고 관리자의 백업이 집니다.","mode_append":"지금 있는 것을 남긴다","mode_help":"남기면 같은 글이 두 벌이 될 수 있습니다. 지우면 지금의 글이 지워진 상태가 되고, 그것은 되돌릴 수 없습니다. <b>아카이브와 문서는 어느 쪽에서도 건드리지 않습니다.</b>","mode_replace":"지금 있는 것을 지운다","name_locked":"아카이브 이름(<code>{slug}</code>)은 주소와 위키링크가 부르는 이름이라 <b>바꿀 수 없습니다</b>.","open":"누구나 봅니다","pour":"한 번에 채우기","pour_feed":"계정 묶음 피드","pour_note":"<b>부어 넣는 것은 복사입니다</b> — 나중에 피드를 고쳐도 명단은 그대로입니다. <b>이미 명단에 있는 사람의 자리는 바뀌지 않습니다.</b>","primary_editor":"제1 편집자","primary_hand_over":"제1 편집자 넘기기","primary_note":"<b>넘기면 되돌리는 것은 받은 사람의 몫입니다.</b> 그 자리에서 하는 일 — 명단 고치기·문서 구성 되돌리기·아카이브 접기 — 이 함께 넘어갑니다.","restore":"묶음으로 되돌리기","restore_do":"되돌리기","restore_help":"가지고 있는 계정 묶음을 올리면 그 내용이 이 계정의 것으로 들어옵니다. 묶음에 적힌 아이디가 무엇이든 상관없습니다.","restrict":"명단만 볼 수 있게 닫는다","restrict_note":"<b>이 아카이브 안의 문서 전부에 걸립니다</b> — 문서마다 따로 정하지 않습니다. 닫으면 <b>명단에 있는 사람만</b> 봅니다. 명단이 비어 있으면 제1 편집자만 남습니다.","role_editor":"편집자","role_viewer":"열람자","visibility_note":"<b>이 아카이브 안의 문서 전부에 걸립니다</b> — 문서마다 따로 정하지 않습니다."},"area":{"advanced":"고급","appearance":"겉보기","environments":"환경설정","info":"등록정보","operation":"운영","others":"기타"},"asset":{"drop_here":"끌어다 놓아도 됩니다","history":"이력 보기","kind":"형식","missing":"이 이름의 파일이 없습니다. 파일은 문서를 고치면서 올립니다.","name":"이름","no_body":"아직 적힌 설명이 없습니다.","pixels":"크기(픽셀)","redirected":"이 주소는 여기로 넘어왔습니다:","rename":"이름 바꾸기","rename_hint":"확장자는 이름에 넣지 않습니다. 옛 이름으로 오던 링크는 여기로 넘어옵니다.","rename_to":"새 이름","to_media":"파일로 돌아가기","upload":"올리기","upload_closed":"이 서비스에서 에셋 풀에 파일을 올릴 수 있는 그룹이 아닙니다."},"axis":{"emptied":"필터가 전부 걷어 냈습니다.","filter":{"show_mentions_of_following":"팔로잉을 언급한 글","show_mentions_of_self":"나를 언급한 글","show_posts_by_following":"팔로잉 글","show_posts_by_muted":"뮤트 대상의 글","show_posts_by_others":"타인의 글","show_posts_by_self":"내 글","show_replies_by_following":"팔로잉 답글","show_replies_by_muted":"뮤트 대상의 답글","show_replies_by_others":"타인의 답글","show_replies_by_self":"내 답글","show_replies_to_following":"팔로잉 글의 답글","show_replies_to_self":"내 글의 답글","show_reposts_by_following":"팔로잉 리포스트","show_reposts_by_muted":"뮤트 대상의 리포스트","show_reposts_by_others":"타인의 리포스트","show_reposts_by_self":"내 리포스트","show_reposts_of_following":"팔로잉 글의 리포스트","show_reposts_of_self":"내 글의 리포스트"},"group_following":"팔로잉","group_others":"기타","group_self":"나","limit":"한 번에 불러올 개수","limit_apply":"적용","preset_discover":"새로운 발견","preset_following":"주목하는 이들만","preset_reset":"기본값으로 복원","revert":"복원","scope_site":"시스템 설정","scope_user":"개인 설정","screen_account":"계정 피드","screen_federated":"연합 피드","screen_home":"홈 피드","screen_search":"검색 피드","screen_server":"서버 피드","screen_tag":"해시태그 피드","shared_account":"프로필 피드와 커스텀 피드(계정)가 이 구성을 함께 씁니다.","shared_search":"검색 결과와 커스텀 피드(검색)가 이 구성을 함께 씁니다.","shared_tag":"해시태그 피드와 커스텀 피드(해시태그)가 이 구성을 함께 씁니다.","title":"{feed} 구성"},"back":{"cancel":"그만두고 돌아가기","document":"그만두고 문서로","profile":"프로필로 돌아가기","to_document":"문서로 돌아가기","to_post":"글로 돌아가기","to_revisions":"판 목록으로 돌아가기"},"backlinks":{"empty":"이 문서를 가리키는 글이 없습니다.","empty_asset":"이 에셋을 쓰는 곳이 없습니다.","incoming":"들어오는 참조","not_yet":"아직 없음","outgoing":"나가는 참조","outgoing_empty":"가리키는 곳이 없습니다.","that_post":"그 글","via":"거쳐 온 이름:"},"backups":{"bucket_note":"버킷 사본은 파일이 많아 내려받기를 두지 않습니다. 되돌리기가 그것을 씁니다.","contents":"든 것","empty":"아직 없습니다. 위에서 한 벌 떠 두면 그때로 되돌릴 수 있습니다.","intro":"<strong>뜨는 일과 되돌리는 일은 서버의 셸이 합니다.</strong> 이 화면은 그것을 걸고 어디까지 왔는지 보이는 자리입니다 — 걸어 두고 떠나도 됩니다(준비되면 알려 드립니다).","job_backup":"이 작업의 백업 보기","manifest":"매니페스트","object_count":"<code>media/</code> — 오브젝트 {count}개.","plus_note":"크기 뒤의 <code>+</code>는 버킷 사본이 함께 있다는 뜻입니다 — 그 개수는 세는 데 시간이 걸려 상세 화면에서만 셉니다.","prune_help":"켜지 않으면 그 뒤에 올라온 파일이 버킷에 남습니다(가리키는 글은 사라집니다). 켜면 <b>백업에 없는 오브젝트를 지웁니다</b> — 지우는 일이라 기본값이 아닙니다.","prune_media":"버킷을 이 백업과 <b>똑같이</b> 맞춘다","queued_at":"걸린 시각","recent_jobs":"최근 작업","refresh":"다시 보기","restore":"되돌린다","restore_from":"이것으로 되돌리기","restore_warning":"<strong>이 시각 이후의 모든 것이 사라집니다.</strong> 글·계정·설정이 그때로 돌아가고, 되돌린 것을 다시 되돌릴 수는 없습니다. 되돌리는 동안 서버가 잠시 멈추며, <strong>다시 로그인해야 할 수 있습니다</strong> — 토큰도 그때로 돌아가기 때문입니다.","size":"크기","skins_note":"기준 스킨은 매 기동에 이미지의 것으로 되돌아가므로 이 항목과 무관합니다.","take":"백업 뜨기","take_help":"데이터베이스 · 미디어 버킷 · 설치한 스킨을 한 벌로 묶습니다.","take_now":"지금 뜨기","taken":"떠 둔 것","to_list":"백업 목록으로","total":"모두 {total}","view":"보기","waiting":"<strong>아직 집어 가지 않았습니다.</strong> 서버의 작업 도구가 이 요청을 집으면 시작합니다 — 그 도구가 돌지 않는 서버라면 여기서 멈춰 있습니다.","when":"시각","with_skins":"설치한 스킨도 되돌린다"},"blind":{"blind":"가리기","blind_warn":"본문을 지우지 않고 가립니다. 목록에서 빠지고 다른 서버의 사본도 함께 가려집니다. 쓴 사람에게 알림이 갑니다.","blinded":"가려진 글","hidden":"관리자가 가린 글입니다.","hidden_because":"관리자가 가린 글입니다 — {reason}","reason":"사유","reason_hint":"왜 가리는지 적어 둡니다","reason_public":"사유를 다른 사람에게도 보이기","unblind":"가림 풀기","unblind_warn":"가림을 풉니다. 본문이 돌아오고 사유는 지워집니다."},"block":{"archives":"아카이브 목록","doc_count":"문서 {count}","documents":"문서 목록","front_suffix":"{title} (대문)","hidden_post":"볼 수 없는 글입니다","item_count":"조각 {count}","list":"목록","toc":"목차","too_many":"한 문서에 세울 수 있는 목록은 {max}개까지입니다","unblock_warn":"차단을 풀면 서로의 글이 다시 보입니다. 끊어진 팔로우는 <b>복구되지 않습니다</b>.","unreachable":"가리키는 곳을 열 수 없습니다","unreadable":"이 블록의 설정을 읽을 수 없습니다","warn":"차단하면 서로의 글이 보이지 않고 <b>팔로우가 양쪽 모두 끊깁니다</b>. 나중에 풀어도 팔로우는 복구되지 않습니다.","will_block":"이 사람을 차단합니다","will_unblock":"차단을 풉니다"},"bot":{"avatar":"초상화","bio":"봇 소개","bless":"새 판 승인","client":"클라이언트 발급","client_help":"봇 서버가 이 자격 증명으로 스스로 토큰을 받습니다. 브라우저가 필요 없습니다.","client_id":"클라이언트 아이디","client_name":"이름","client_secret":"비밀","column_expires":"타이머","column_manage":"관리","column_scopes":"권한","create":"봇 설치","create_help":"로그인 계정 없이 봇 계정을 새로 만듭니다.","cut":"끊기","display_name":"봇 이름","grant":"명단에 넣기","hand_over":"임자 지정","handle":"봇 이름","handle_free":"쓸 수 있는 아이디입니다.","handle_hint":"봇의 아이디입니다. 한 번 정하면 고칠 수 없습니다.","handle_taken":"쓸 수 없는 아이디입니다.","header":"배경 그림","issue":"클라이언트 내기","issued":"발급됐습니다","issued_once":"비밀은 지금 한 번만 보입니다. 이 화면을 떠나면 되찾을 수 없습니다.","manifest":"선언 주소","manifest_hint":"봇 서버의 manifest.json 주소입니다. 적으면 이름·소개·얼굴·권한을 읽어 옵니다.","manifest_read":"선언을 읽었습니다.","mint":"다시 내기","new_scopes":"이 판이 청하는 권한:","new_version":"새 판이 있습니다","no_permission":"봇을 들일 수 없습니다 — 서비스 관리자에게 문의하세요.","no_tokens":"나가 있는 토큰이 없습니다.","none":"들인 봇이 없습니다.","owner":"아이디","retire":"봇 연결끊기","retire_note":"토큰이 모두 끊기고 봇 표시가 사라집니다. 계정과 그동안 쓴 글은 그대로 남습니다.","revoke":"명단에서 빼기","revoked":"끊김","scopes":"스코프","scopes_help":"비우면 기본 권한으로 발급됩니다. 토큰은 이보다 넓어질 수 없습니다.","scopes_hint":"이 봇에게 열어 줄 권한입니다. 비워 두면 기본 권한만 갖습니다.","secret_once":"아래 값은 지금 한 번만 보입니다. 옮겨 적어 두세요.","settings":"봇 설정","token":"토큰","tokens":"나가 있는 토큰","tokens_help":"이 봇에게 나가 있는 토큰입니다. 끊으면 다음 요청부터 막힙니다.","upload":"올리기"},"card":{"remote_note":"여기 서는 것은 이 서버가 받아 둔 글입니다. 그 앞의 글은 원래 서버에 있습니다.","actions":"프로필 액션","archives":"아카이브","followers":"팔로워","following":"팔로잉","follows_you":"나를 팔로우합니다","requested":"청해 두었습니다"},"choice":{"breadcrumbs_none":"없음","breadcrumbs_rewind":"돌아가기 단추","breadcrumbs_trails":"최근 자취 나열","inherit":"기본값","inherit_named":"{name}(기본값)","scheme_dark":"어둡게","scheme_light":"밝게"},"collect":{"creates":"없는 이름을 적으면 그 자리에서 만듭니다.","embed":"남의 글은 <b>임베드</b>로 담깁니다 — 문서 안에서 포스트로 섭니다.","follow_latest":"최신을 따라가기","intro":"<b>{name}</b>의 글을 담습니다.","pin":"판으로 고정","which_archive":"어느 아카이브에","which_document":"어느 문서에","which_revision":"어느 판을"},"compose":{"alt_text":"대체 텍스트 (첨부가 하나일 때)","attach":"첨부","attach_more":"첨부 더하기","body":"본문","emoji":"이모지 삽입","from_device":"직접 첨부","from_gallery":"갤러리에서 첨부","kind_document":"문서에 담을 새 글","kind_message":"메시지","kind_new":"새 글","kind_reply":"답글","recipients":"받는 사람","remaining":"남은 글자","submit":"남기기"},"crumb":{"about":"서비스 소개","account":"프로필","archive":"아카이브","asset-backlinks":"에셋 역참조","asset-history":"에셋 이력","asset-one":"에셋","assets":"에셋 풀","backup":"백업","backups":"백업","bookmarks":"북마크","bot":"봇","document":"문서 보기","document-backlinks":"역참조","document-diff":"견줌","document-history":"문서 이력","document-revisions":"판 목록","documents":"문서 목록","emojis":"이모지","federated":"연합 피드","feeds":"피드 목록","group":"그룹","groups":"그룹 관리","home":"홈 피드","homepage":"홈페이지","invite":"초대","job":"작업","likes":"좋아요","list":"커스텀 피드","mentions":"멘션","messages":"메시지","moderation":"중재","notifications":"알림","orphans":"고아 문서","people":"사람들","post":"포스트 보기","postbyid":"포스트 보기","privacy":"방침","profile-moderation":"프로필 검열","recommended":"추천","redirects":"넘겨주기","revision":"판","revisiondiff":"견줌","revisions":"판 목록","screen":"화면","search":"찾기","server":"서버 피드","specials":"특수 페이지","tag":"해시태그","tags":"태그 목록","tos":"약관","updates":"최근 업데이트","users":"계정 목록"},"crumbs":{"label":"자취"},"delete":{"doc_last":"<b>마지막 문서이므로 아카이브가 함께 삭제됩니다.</b> 아카이브 <b>{slug}</b>가 사라지고, 그 이름을 가리키던 위키링크는 평범한 글자가 됩니다.","doc_warn":"되돌릴 수 없습니다. <b>담긴 글은 지워지지 않습니다</b> — 문서는 글을 가리키는 것이지 담고 있는 것이 아닙니다. 이 이름을 가리키던 위키링크는 빈 자리를 가리키게 됩니다.","document":"이 문서를 지웁니다","post":"이 글을 지웁니다","post_warn":"되돌릴 수 없습니다. 답글이 달려 있으면 그 자리는 <b>삭제된 글</b>로 남습니다."},"diff":{"too_long":"한쪽이 너무 길어 줄을 견주지 않았습니다.","added":"담김","changed":"고침","compare":"견주기","from":"이전","heading":"{from}판 → {to}판","moved":"옮김","pick_from":"견줄 이전 판","pick_to":"견줄 이후 판","removed":"빠짐","same":"두 판이 같습니다.","same_item":"그대로","to":"이후"},"doc":{"actions":"문서 액션","add_existing_post":"기존 포스트 추가","add_existing_post_here":"여기에 기존 포스트 추가","add_new_post":"새 포스트 추가","add_new_post_here":"여기에 새 포스트 추가","add_special":"특수 블록 추가","add_special_here":"여기에 특수 블록 추가","archives_of":"{name}의 아카이브","backlinks":"역링크 검색","canvas_mode":"캔버스 모드","cleanup":"볼 수 없는 조각 정리","documents_in":"문서 목록: {name}","drag":"끌어서 자리 옮기기","edit_source":"원본 글 고치기","event":{"became_home":"대문이 되었습니다","content_handed_off":"내용을 넘겼습니다","content_received":"내용을 넘겨받았습니다","created":"만들었습니다","deleted":"지웠습니다","item_added":"조각을 담았습니다","item_kind_changed":"조각의 종류를 바꿨습니다","item_moved":"조각을 옮겼습니다","item_removed":"조각을 뺐습니다","item_revision_pinned":"조각의 판을 고정했습니다","item_view_changed":"조각의 보임을 바꿨습니다","post_revised":"담긴 글을 고쳤습니다","restored":"되살렸습니다","restored_from_backup":"백업에서 복원했습니다","reverted":"구성을 되돌렸습니다","seq":"{seq}판","view_changed":"문서의 뷰를 바꿨습니다"},"follow_latest":"최신 판 따라가기","front_of":"{name}의 대문","here":"여기에","history":"문서 이력","item_actions":"이 조각 다루기","items_count":"{count}조각","kind":"이 조각","kind_body":"본문","kind_embed":"임베드","kind_locked":"남의 글은 본문이 될 수 없습니다.","move_down":"아래로 옮기기","move_up":"위로 옮기기","pick_revision":"판 고르기","pin_revision":"판으로 고정하기","pinned":"판 고정","revisions":"판 목록","set_home":"대문으로 지정","to_canvas":"캔버스 모드로","to_wiki":"위키 모드로","view_source":"원본 글 보기","wiki_mode":"위키 모드"},"document":{"access":"설정","access_tab":"권한","asset_apply":"옵션 적용","asset_backlinks":"이 에셋을 쓰는 곳","asset_delete":"삭제","asset_delete_sure":"지우면 되돌릴 수 없고, 이 그림을 쓰는 문서는 깨집니다. 지울까요?","asset_file_name":"파일 이름","asset_find":"파일 이름으로 찾기","asset_group_add":"이 그룹으로 더 좁히기","asset_group_only":"이 그룹만 보기","asset_groups_hint":"쉼표로 가릅니다. 비우면 그룹에 든 사람에게는 보이지 않습니다.","asset_groups_read":"읽기 그룹","asset_groups_write":"쓰기 그룹","asset_hint":"그림을 끌어다 놓거나 탐색기에서 고르세요","asset_name":"이름","asset_newthumb":"썸네일 업로드","asset_no_name":"이름이 남지 않은 파일입니다.","asset_none":"아직 올린 그림이 없습니다.","asset_pick":"갤러리","asset_rethumb":"썸네일 재생성","asset_size":"크기","asset_swap":"에셋 교체","asset_tag":"에셋 태그","asset_tag_add":"이 태그를 더해 좁힙니다","asset_tag_all":"비우면 전부","asset_tag_only":"이 태그 하나로 봅니다","asset_tags":"태그","asset_tags_chain":"모계 태그:","asset_tags_hint":"쉼표로 나눕니다. 비우면 태그가 없습니다","asset_upload":"업로드","backlinks":"이 문서를 가리키는 문서","block_cancel":"취소","block_down":"아래로 옮기기","block_remove":"블록 지우기","block_up":"위로 옮기기","cancel_do":"취소하기","corpus":"글감","corpus_none":"고르지 않음","corpus_pick":"글감 고르기","corpus_search":"이 피드에서 찾기","create":"이 자리에 문서 만들기","danger":"위험한 일","danger_locked":"이 문서를 고칠 수 있는 사람만 할 수 있습니다.","danger_short":"위험","delete":"지우기","delete_hint":"지운 문서의 경로는 비켜 줍니다. 하위 문서는 함께 지워지지 않고, 그 위 조상의 설정을 따르게 됩니다.","denied_create":"이 자리에 문서를 만들 권한이 없습니다.","denied_edit":"이 문서를 고칠 권한이 없습니다.","edit":"고치기","editor_failed":"편집기를 불러오지 못했습니다. 새로 고치면 다시 시도합니다.","editor_placeholder":"여기에 문서를 씁니다. `/`를 치면 블록을 고릅니다.","empty":"아직 없는 문서입니다. 여기에 만들 수 있습니다.","event":{"created":"문서가 생겼다","deleted":"지워졌다","restored":"되살아났다","reverted":"옛 판으로 되돌렸다","saved":"저장했다","moved":"옮겼다","child_created":"자식이 생겼다","child_moved":"자식이 드나들었다","child_deleted":"자식이 지워졌다","access_changed":"공개 설정이 바뀌었다","member_changed":"명단이 바뀌었다"},"export":"내보내기","export_hint":"파싱된 HTML·PDF 같은 형식은 플러그인으로 넓힙니다.","export_md":"원본 마크다운","export_tab":"내보내기","fact_created":"생긴 때","fact_depth":"깊이","fact_path":"경로","fact_revisions":"판","fact_updated":"고친 때","groups":"그룹","groups_chain":"모계 그룹:","groups_read":"읽기 그룹","groups_write":"쓰기 그룹","history":"이력 보기","history_tab":"이력","leave_dirty":"저장하지 않은 변경이 있습니다. 두고 나가시겠습니까?","lock":"잠그기","lock_hint":"본문 블록의 손잡이를 켜고 끕니다. 권한 설정이 아니며 편집자는 누구라도 잠그고 풉니다.","locked_label":"손잡이를 잠근다","missing_targets":"아직 없는 곳을 가리키는 링크","move":"옮기기","move_down":"뒤로","move_hint":"하위 문서가 함께 갑니다. 옛 자리에는 표지가 남습니다.","move_to":"새 경로","move_up":"앞으로","moved_open":"옮긴 자리에서 공개 범위가 바뀌었습니다.","newer":"다음","no_history":"아직 남은 일이 없습니다.","no_revisions":"아직 저장된 판이 없습니다.","not_found":"그런 문서가 없습니다.","older":"이전","overwritten":"그 사이 다른 사람이 저장했습니다. 판 목록에서 견주어 보세요.","paste_body":"본문 붙여넣기","paste_quote":"인용하기","properties":"문서 속성","quote_change":"다른 포스트로 교체","quote_loading":"불러오는 중…","quote_missing":"인용한 글을 볼 수 없습니다.","redirect_incomplete":"넘겨주기: 갈 곳이 적히지 않았습니다.","redirect_to":"넘겨주기:","redirected":"다른 주소에서 넘어왔습니다:","remove":"지우기","revisions":"판 목록","revisions_tab":"판 목록","save":"저장","save_do":"저장하기","saved":"저장했습니다.","settings_tab":"설정","source":"소스","special_alt":"대체 텍스트","special_alt_by":"읽어 주는 이에게","special_asset":"에셋","special_caption":"타이틀","special_caption_by":"그림 아래 함께 읽힌다","special_depth":"깊이","special_depth_by":"3","special_documents":"하위 문서 목록","special_float":"자리","special_float_full":"전체 폭","special_float_l30":"왼쪽 30%","special_float_l70":"왼쪽 70%","special_float_r30":"오른쪽 30%","special_float_r70":"오른쪽 70%","special_limit":"개수","special_limit_by":"서버가 정한 만큼","special_order":"차례","special_order_by":"오래된 순","special_playlist":"재생목록","special_playlist_add":"트랙 더하기","special_redirect":"넘겨주기","special_title":"툴팁","special_title_by":"머무르면 뜬다","special_to":"가리킬 문서","special_to_by":"문서 경로","special_toc":"목차","special_tracks":"트랙","special_tracks_by":"에셋 브라우저에서 더합니다","unlock":"풀기"},"edit":{"attached":"붙어 있는 첨부","detach_hint":"체크를 풀면 이 글에서 떼어집니다. 올린 파일 자체는 지워지지 않습니다.","from_link":"본문의 링크에서 왔습니다","state":"이 글은 <b>{state}</b> 상태입니다."},"emoji":{"add":"세우기","add_files":"추가하기","add_standard":"표준 유니코드 일괄 등록","add_unicode":"유니코드에 이름 붙이기","add_unicode_help":"글자 하나에 이름을 붙입니다. 그림 파일이 없으므로 어느 화면에서나 글자로 섭니다.","apply":"적용","assign_do":"배정하기","assign_help":"올린 그림에 이름을 붙입니다. 빈 칸은 그대로 두면 다음에 다시 배정할 수 있습니다.","assign_names":"이름 배정하기","badge":"뱃지 이모지","clear":"비우기","copy_code":"이모지 코드 복사","copy_glyph":"유니코드 복사","copy_url":"미디어 경로 복사","empty":"아직 세운 이모지가 없습니다.","erase_sure":"이 이모지를 지웁니다. 옛 글에는 이름이 글자로 남지만 이모지는 돌아오지 않습니다.","find":"찾기","find_hint":"코드·이름·글자","glyph":"글자","info":"등록정보","kind_all":"전체","kind_image":"이미지","kind_svg":"SVG","kind_unicode":"유니코드","kinds":"갈래","name":"이름","nameless":"이름 없음","none":"없음","none_chosen":"고른 이모지가 없습니다.","pick":"이모지 고르기","remove":"선택 삭제","remove_standard":"표준 유니코드 일괄 제거","remove_standard_sure":"일괄 등록으로 선 표준 이모지를 모두 걷습니다. 따로 세운 것과 이름을 바꾼 것은 남습니다.","remove_sure":"고른 {count}개를 지웁니다. 옛 글에는 이름이 글자로 남지만 이모지는 돌아오지 않습니다.","shortcode":"코드","shortcode_hint":"소문자·숫자·밑줄","sort":"정렬","sort_code":"코드로","sort_name":"이름으로","sort_unicode":"유니코드로","turn_off":"끄기","turn_on":"켜기"},"empty":{"documents":"아직 문서가 없습니다.","insertable":"담을 글이 없습니다.","items":"아직 담긴 글이 없습니다.","messages":"메시지가 없습니다.","nothing":"아직 아무것도 없습니다.","notifications":"새 알림이 없습니다.","people":"아직 아무도 없습니다.","posts":"아직 글이 없습니다.","results":"결과가 없습니다."},"erase":{"action":"계정 완전 삭제","confirm_label":"지우려면 아이디를 적어 주세요","do":"완전히 지우기","leftovers":"남이 단 답글은 남지만 앞의 글을 잃습니다. 이 계정을 복제한 글은 지워집니다. 함께 쓴 문서는 <b>그대로 남습니다</b>.","media":"올린 첨부","mismatch":"아이디가 다릅니다.","posts":"쓴 글","replies":"부모를 잃는 남의 답글","revisions":"남의 글에 쓴 판","shares":"지워질 남의 복제","warn":"이 계정과 그가 쓴 것을 <b>완전히 지웁니다</b>. 되돌릴 수 없고, 다른 서버에도 삭제를 알립니다."},"error":{"above_list_limit_max":"한 번에 불러올 개수 상한을 넘었습니다","prefix":"오류: "},"face":{"clear":"지우기","current":"지금 파비콘","empty":"아직 파비콘이 없습니다 — 브라우저 탭과 홈 화면에 스킨의 그림이 섭니다.","file":"그림 파일","help":"<strong>PNG · JPEG는 정사각형으로 가운데를 잘라 32·180 크기의 PNG로 바꿔 둡니다.</strong> SVG는 바꾸지 않고 그대로 씁니다(스크립트가 든 것은 받지 않습니다).","limits":"{kb}KB까지, {edge}×{edge} 이상이어야 합니다.","no_image":"그림을 고르지 않았습니다.","saved":"파비콘을 바꿨습니다 — 탭의 그림은 다음 방문에 섭니다.","svg_script":"스크립트가 든 SVG는 받지 않습니다.","title":"파비콘","too_large":"그림이 너무 큽니다 — {kb}KB까지입니다.","too_small":"그림이 너무 작습니다 — {edge}×{edge} 이상이어야 합니다.","unsupported":"PNG · JPEG · SVG만 받습니다.","upload":"올리기"},"feed":{"federated":"연합 피드","go_see":"보러 가기","home":"홈 피드","posted":"글을 올렸습니다.","server":"서버 피드"},"feeds":{"active":"주요 피드","add_member":"더하기","add_tag":"더하기","delete":"삭제하기","down":"아래로","edit":"고치기","empty_condition":"조건이 없어 아직 아무것도 담기지 않습니다 — 사람을 더하거나 검색 조건을 적으세요.","empty_condition_accounts":"담긴 사람이 없어 아직 아무것도 걸리지 않습니다 — 계정을 더하세요.","empty_condition_search":"검색어가 없어 아직 아무것도 걸리지 않습니다.","empty_condition_short":"조건 없음","empty_condition_tag":"담긴 해시태그가 없어 아직 아무것도 걸리지 않습니다.","empty_tags":"아직 아무것도 없습니다.","entry_actions":"이 항목 다루기","handle":"아이디","inactive":"보유한 피드","kind":"종류","kind_accounts":"계정","kind_help":"무엇으로 짓는 피드인지 고릅니다. 고르지 않은 칸에 적어 둔 것은 그대로 남지만 걸러내지는 않습니다. 종류를 바꾸면 저장해야 반영됩니다.","kind_search":"검색어","kind_tag":"해시태그","members":"담긴 사람","members_count":"{count}명","new":"새 커스텀 피드","none":"만든 커스텀 피드가 없습니다.","off":"꺼짐","query":"검색 조건","query_help":"검색과 같은 문법입니다. 조건을 여럿 적으면 모두 만족하는 글만 걸립니다.","query_hint":"tag:위키 ~from:someone","remove_member":"빼기","remove_tag":"빼기","scope":"무엇을 짜는가","scope_custom":"커스텀 피드","scope_mine":"피드 바로가기","scope_site":"피드 바로가기 기본값","system":"시스템","tag_hint":"위키","tags":"담긴 해시태그","title":"이름","turn_off":"끄기","turn_on":"켜기","up":"위로"},"groups":{"accounts":"인원","actions":"액션","active":"활성 그룹","auto":"신규 가입자 기본 그룹","auto_hint":"새로 가입하는 계정이 자동으로 드는 그룹입니다. 쉼표로 가릅니다. 비워 두면 새 계정은 그룹이 없어 모든 에셋을 보고 고칩니다 — 격리를 쓰려면 반드시 채워야 합니다.","badge_label":"뱃지에 설 말","badge_label_hint":"비우면 그룹 이름이 그대로 섭니다. 이름을 바꾸지 않고 보이는 쪽만 고치는 자리입니다.","badge_on":"프로필 카드에 뱃지를 세웁니다.","configure":"설정","docs_read":"문서 열람 그룹","docs_read_hint":"문서를 볼 수 있는 그룹입니다. 쉼표로 가릅니다. 모든 문서의 경로가 시조를 지나므로 여기를 채우면 문서 레이어 전체가 닫힙니다 — 비워 두면 열려 있습니다.","docs_write":"문서 편집 그룹","docs_write_hint":"문서를 고치고 만들 수 있는 그룹입니다. 비워 두면 볼 수 있는 모두가 고칩니다. 문서마다의 그룹은 문서 속성에서 따로 정하며, 그 판정은 시조까지 거슬러 오르며 모두 통과해야 합니다.","documents":"문서","gates":"격리 스위치","item_read":"에셋 접근 그룹","item_read_hint":"에셋과 에셋 문서에 직접 닿을 수 있는 그룹입니다. 비워 두면 로그인한 모두가 닿습니다. 풀 목록도 이 축을 지납니다 — 열 수 없는 줄을 격자에 세우지 않기 위해서입니다.","item_write":"에셋 편집 그룹","item_write_hint":"에셋과 에셋 문서를 고칠 수 있는 그룹입니다. 비워 두면 닿은 모두가 고칩니다. 닿는 일과 다른 축이라 접근 그룹에 없으면 여기 적혀도 고치지 못합니다.","layer_read":"에셋 풀 접근 그룹","layer_read_hint":"에셋 풀 화면을 볼 수 있는 그룹입니다. 쉼표로 가릅니다. 비워 두면 들어온 모두가 봅니다(관리자는 늘 봅니다).","layer_write":"에셋 풀 편집 그룹","layer_write_hint":"주소로 연 풀에서 파일을 올릴 수 있는 그룹입니다. 문서를 고치다 올리는 것은 그 문서의 쓰기가 이미 재므로 여기 걸리지 않습니다.","merge":"병합","merge_hint":"이 그룹을 고른 그룹에 합칩니다. 계정의 그룹과 자산의 라벨이 함께 옮겨지고, 이 이름은 사라집니다.","merge_into":"합칠 그룹","merge_preview":"합친 그룹의 권한: {permissions}","merge_preview_none":"합친 그룹에는 관리권한이 없습니다.","move":"이동","move_hint":"이 그룹의 이름을 바꿉니다. 이미 있는 이름을 적으면 두 그룹이 하나로 합쳐집니다.","move_to":"새 이름","name":"그룹","no_docs":"이 그룹에 묶인 문서가 없습니다.","no_people":"이 그룹에 든 사용자가 없습니다.","none":"아직 입력된 그룹이 없습니다.","note":"그룹은 태그처럼 문자열입니다 — 만들거나 지우는 절차가 없고 쓰이는 동안만 존재합니다. 그룹이 없는 계정은 제한이 없어 모든 에셋을 보고 고칩니다.","note_hint":"관리자만 봅니다. 밖으로 나가지 않습니다.","note_label":"메모","permission_accounts":"계정","permission_assets":"에셋","permission_documents":"문서","permission_emojis":"이모지","permission_groups":"그룹","permission_posts":"포스트","permission_service":"서비스","permission_tags":"태그","permissions":"관리권한","permissions_hint":"켠 권한은 이 그룹에 든 모든 계정이 갖습니다. 서비스 권한은 나머지를 모두 포함합니다. 신규 가입자 기본 그룹에 권한을 켜면 가입이 곧 관리자가 됩니다.","permissions_locked":"서비스 관리권한이 있는 사람만 고칩니다.","remove":"제거","remove_confirm":"'{name}' 그룹을 쓰이는 모든 자리에서 걷습니다. 계정의 그룹과 자산의 라벨에서 빠지며, 되돌릴 수 없습니다.","removed":"계정 {accounts}개와 다른 {elsewhere}군데에서 걷었습니다.","save":"저장","tab_docs":"소속 문서","tab_info":"등록 정보","tab_people":"소속 사용자"},"history":{"empty":"아직 남은 자취가 없습니다.","unavailable":"볼 수 없는 조각","when":"때"},"home":{"guest_help":"<b>게스트는 로그인하지 않은 사람입니다.</b> 그에게는 홈 피드가 없어 고를 수 있는 것이 둘입니다.","guest_label":"게스트 홈페이지","guest_target_label":"게스트 홈페이지 대상","guest_target_placeholder":"/@아이디/아카이브/제목 · /tags/…","invalid_kind":"고를 수 없는 {label}입니다.","invalid_target":"{label}에는 이 서버 안의 주소만 쓸 수 있습니다 — <code>/</code>로 시작합니다.","kind_address":"주소","kind_guest":"게스트 홈페이지","kind_help":"로그인한 사람이 <code>/</code>에서 보는 자리입니다.","kind_home":"홈 피드","kind_label":"홈페이지","kind_server":"서버 피드","target_guest":"게스트 홈페이지 대상","target_help":"갈래가 <b>주소</b>일 때만 쓰입니다. <b>이 서버 안의 주소 하나</b>를 받습니다 — 문서든 커스텀 피드든 <b>주소창에 뜨는 그대로</b> 붙여 넣으면 됩니다. 비어 있거나 가리키는 것이 없으면 서버 피드로 갑니다.","target_home":"홈페이지 대상","target_label":"홈페이지 대상","target_placeholder":"/@아이디/아카이브/제목 · /feeds/…","title":"홈페이지"},"insert":{"search":"내 글 찾기","shared_warning":"<b>이 문서에 담으면 담긴 글이 이 아카이브의 편집자에게 열립니다</b> — 글자만이 아니라 <b>주소와 이력, 답글까지</b>입니다. 빼면 다시 닫히지만, <b>답글을 받은 뒤에는 그 사람에게 영구히 열립니다.</b>"},"invite":{"create":"초대장 만들기","days":"유효기간","days_unit":"일","expired":"만료","expires":"만료일","guest_help":"이 서버는 새 가입을 받지 않습니다. 초대장을 들고 온 사람만 들어옵니다.","help":"이 서버는 초대장을 메일로 보내지 않습니다.","issued":"발급일","join":"가입하기","key":"초대장","max_active":"한 사람이 쥘 수 있는 초대장","max_active_help":"0이면 아무도 만들 수 없습니다. 개인마다 다르게 주려면 그 사람의 설정에서 이 값 아래로 정합니다.","none":"만들어 둔 초대장이 없습니다.","recharge":"재충전 주기","recharge_help":"만든 지 이만큼 지나야 그 자리가 돌아옵니다 — 쓰였든 거두었든 마찬가지입니다. 0이면 쓰거나 거두는 즉시 돌아옵니다.","revoke":"거두기","revoked":"거둠","sheets_unit":"장","site_help":"초대장을 몇 장, 얼마 만에 쥐는지 정합니다. 개인이 쥔 장은 각자의 설정-상태 탭에 섭니다.","state":"상태","title":"초대장","usable":"쓸 수 있음","used":"쓰임","used_by":"@{handle} 님이 사용","welcome":"@{handle} 님이 초대했습니다."},"job":{"backup":"백업 뜨기","done":"끝났음","failed":"실패","queued":"기다림","restore":"되돌리기","running":"하는 중"},"language":{"name":"한국어","tag":"ko-KR"},"loader":{"label":"더 불러오기","newer":"새 글 보기","older":"이전 글 보기"},"login":{"continue_with":"{provider}(으)로 계속","hint":"수단이 다르면 계정도 다릅니다."},"account_add":{"signed_in":"지금 들어와 있는 계정"},"media":{"alt_text":"대체 텍스트","down":"뒤로","failed":"올리지 못했습니다","kind":"형식","remove":"빼기","retry":"다시 시도","too_big":"파일이 너무 큽니다","too_many":"첨부를 더 담을 수 없습니다","tracks":"트랙","up":"앞으로"},"messages":{"open_thread":"쓰레드 열기","sent":"보냄","tab_all":"전체","tab_inbox":"받은 것","tab_sent":"보낸 것"},"migration":{"aliases":"옛 계정 인정하기","aliases_help":"다른 서버에서 이 계정으로 이사해 오려면, 그 옛 계정을 여기에 적어 두어야 합니다. 한 줄에 하나씩 적습니다.","aliases_empty":"인정해 둔 옛 계정이 없습니다.","title":"계정 이사","help":"이 계정의 팔로워를 다른 계정으로 옮깁니다. <b>새 계정 쪽에서 이 계정을 옛 계정으로 인정해 두어야</b> 이사가 섭니다.","target":"새 계정","do":"이사하기","warning":"옮겨 간 팔로우는 되돌아오지 않습니다. 이사한 계정은 글을 쓸 수 없습니다.","moved":"이사했습니다 →","cancel":"이사 물리기","cancel_help":"무르면 이 계정으로 다시 글을 쓸 수 있습니다. 이미 옮겨 간 팔로우는 돌아오지 않습니다."},"missing":{"archive_name":"아카이브 이름","call_it":"이름을 부르면 그 자리에 생깁니다.","create_archive":"이 이름으로 아카이브 만들기","create_both":"아카이브 <b>{slug}</b>와 이 문서를 함께 만들기","create_document":"이 이름으로 문서 만들기","document_name":"문서 이름","no_archive":"이 이름의 아카이브가 아직 없습니다.","no_archives":"아직 아카이브가 없습니다.","no_document":"이 이름의 문서가 아직 없습니다."},"moderation":{"reports":"받은 신고","reports_help":"남의 서버에서 전달된 신고입니다. 누가 신고했는지는 오지 않고, 어느 서버에서 왔는지까지만 알 수 있습니다. 보고 나서 무엇을 할지는 가리기가 집니다.","reports_empty":"받은 신고가 없습니다.","report_no_target":"가리키는 사람을 찾지 못했습니다","report_resolve":"봤음","block":"차단","blocks":"서버 차단","blocks_help":"차단한 계정의 글은 누구에게도 보이지 않습니다. 자기 글에도 적용됩니다.","bot":"봇으로 지정","bots":"봇 계정","bots_help":"자동화 계정임을 남의 서버가 알 수 있게 표시합니다. 계정을 막는 것이 아닙니다.","delivery":"배달 대기","domain":"도메인","domains":"도메인 차단","domains_help":"차단한 서버와는 주고받지 않습니다. 사유는 나중에 왜 그랬는지 답하는 자리입니다.","failed":"실패 {count}","handle":"아이디","asset_bytes":"미디어 전체","mute":"뮤트","mutes":"서버 뮤트","mutes_help":"뮤트한 계정의 글은 서버 피드와 검색에서 빠집니다. 주소로는 열립니다.","none":"없습니다.","orphan_ttl":"{ttl} 뒤 정리","orphans":"글에 붙지 않은 미디어","reason":"사유(선택)","remote_actors":"원격 계정 {count}","remote_cache":"받아 둔 원격 글","stats":"쌓이는 것","stats_help":"세기만 합니다 — 여기서는 아무것도 지워지지 않습니다. 우리가 아는 것의 셈이며, 저장소에 실제로 무엇이 있는지는 다른 물음입니다.","unblock":"풀기","unbot":"지정 풀기","unmute":"풀기"},"move":{"intro":"<b>{title}</b>의 내용이 새 이름의 문서로 옮겨 갑니다. 제목이 바뀌는 것이 <b>아니라</b> 떠난 자리에 빈 문서가 남아 이 이름을 가리키던 링크를 계속 받습니다.","new_title":"새 이름"},"nav":{"about":"서비스 소개","account":"내 계정","add_account":"계정 추가","assets":"에셋 풀","bookmarks":"북마크","compose":"새 포스트 작성하기","emojis":"이모지 관리","explore":"둘러보기","feed_manage":"이 드롭다운 관리","front":"대문","groups":"그룹 관리","home":"홈 피드","homepage":"홈페이지","landing_document":"문서","landing_feed":"홈 피드","landing_feed_federated":"연합 피드","landing_feed_server":"서버 피드","landing_homepage":"대문 문서","landing_pool":"에셋 풀","landing_specials":"특수 페이지","likes":"좋아요","login":"로그인","logout":"로그아웃","main_feeds":"주요 피드","mentions":"멘션","messages":"메시지","my_feeds":"내 피드 구성","notifications":"알림","privacy":"개인정보정책","profile":"프로필","search":"검색","service_settings":"서비스 설정","settings":"개인 설정","terms":"운영방침","unread_count":"안 읽은 알림 {count}개"},"notice":{"account_imported":"계정을 들여왔습니다: @{handle} (글 {posts} · 문서 {documents} · 미디어 {media} · 이름이 바뀐 아카이브 {renamed})","aliases_saved":"옛 계정 목록을 저장했습니다.","archive_restored":"되돌렸습니다 — 글 {posts} · 문서 {documents} · 미디어 {media} (건너뛴 문서 {skipped})","emoji_added":"이모지를 세웠습니다.","emoji_named":"이름을 배정했습니다.","emoji_removed":"이모지를 지웠습니다. 옛 글에는 이름이 글자로 남습니다.","emoji_saved":"이모지를 고쳤습니다.","emoji_standard_added":"표준 이모지 {count}개를 세웠습니다.","emoji_standard_removed":"표준 이모지 {count}개를 걷었습니다.","face_cleared":"파비콘을 지웠습니다.","face_set":"파비콘을 바꿨습니다.","home_set":"홈페이지를 바꿨습니다.","job_queued":"작업을 걸었습니다.","move_cancelled":"이사를 물렸습니다.","moved":"{target}(으)로 이사했습니다.","report_resolved":"신고를 봤다고 표시했습니다.","saved":"저장했습니다.","skin_activated":"스킨을 바꿨습니다.","skin_installed":"스킨을 설치했습니다.","skin_reloaded":"스킨을 다시 읽었습니다.","skin_removed":"스킨을 삭제했습니다.","under_construction":"아직 만들고 있는 기능입니다."},"notify":{"unread":"안 읽음","view_post":"글 보기","view_backup":"백업 보기","view_job":"작업 보기","account":{"follow":"님이 팔로우했습니다","follow_kind":"팔로우","follow_request":"님이 팔로우를 청했습니다","follow_request_kind":"팔로우 청"},"post":{"mention":"님이 언급했습니다","mention_kind":"멘션","reply":"님이 답글을 남겼습니다","reply_kind":"답글","message":"님이 메시지를 보냈습니다","message_kind":"메시지","repost":"님이 리포스트했습니다","repost_kind":"리포스트","blind":"님이 내 글을 가렸습니다","blind_kind":"가려짐","like":"님이 좋아합니다","like_kind":"좋아요","quote":"님이 인용했습니다","quote_kind":"인용"},"authorize":"승인","reject":"거절"},"onboarding":{"acknowledge":"숙지하기","check":"중복 검사","free":"사용할 수 있는 아이디입니다.","handle_taken":"사용할 수 없는 아이디입니다 — 이미 쓰이고 있습니다.","invalid_handle":"사용할 수 없는 아이디입니다 — 쓸 수 없는 글자가 있습니다.","reserved_handle":"사용할 수 없는 아이디입니다 — 서비스가 예약한 이름입니다.","taken":"사용할 수 없는 아이디입니다.","handle":"아이디","note":"주소와 멘션이 이 이름을 부릅니다.","warn":"한번 정한 아이디는 바꿀 수 없습니다."},"page":{"archive_mine":"내 되돌리기","compose":"새 글 작성","feed_menu":"내 피드 구성","followers":"팔로워 리스트","following":"팔로잉 리스트","message_list":"메시지 리스트","moderation":"상태","pick_handle":"아이디 정하기","service_info":"등록정보","status":"상태","system":"시스템","widen":"공개로 넓히기"},"pager":{"first":"처음","label":"페이지 이동","next":"다음","prev":"이전"},"poll":{"voters":"명 참여","multiple":"여럿 고르기","ended":"마감됨","ends_suffix":" 마감"},"pool":{"actions":"에셋 풀 액션","apply":"적용","assigned":"{count}개의 라벨을 갈아 끼웠습니다.","chosen_count":"{count}개를 골랐습니다.","groups":"일괄 그룹 지정","groups_add":"더할 그룹","groups_adjust_hint":"쉼표로 가릅니다. 비워 둔 축은 그대로 남습니다. 한 축의 양쪽에 같은 이름이 오면 빼는 쪽이 이깁니다.","groups_remove":"뺄 그룹","none_chosen":"고른 것이 없습니다. 다중 선택으로 고른 뒤에 다시 해 주세요.","pick_all":"모두 선택","pick_none":"선택 취소","purge_chosen":"선택 삭제","purge_confirm":"고른 {count}개를 지웁니다. 되돌릴 수 없고, 이 파일을 쓰던 문서는 빨간 링크가 됩니다.","purged":"{count}개를 지웠습니다.","renamed":"계정 {accounts}개와 다른 {elsewhere}군데를 고쳤습니다."},"post":{"actions":"포스트 액션","block":"차단하기","bookmark":"북마크","bookmark_undo":"북마크 해제","content_warning":"가려진 글 — 눌러서 봅니다","copy_link":"퍼머링크 복사하기","copy_revision_link":"판 주소 복사하기","deleted":"삭제된 글","follow":"팔로우하기","like":"좋아요","like_undo":"좋아요 취소","mention":"멘션 보내기","message":"메시지 보내기","mute":"뮤트하기","pin":"고정하기","pinned":"프로필에 고정됨","quote":"인용하기","quote_label":"인용","quote_revoke":"인용 승인 거두기","recommend":"추천하기","recommend_undo":"추천 취소하기","reply":"답글","repost":"리포스트","repost_suffix":"리포스트","repost_undo":"리포스트 취소","reposted_by":"님이","revisions":"판 목록 보기","sensitive":"민감한 첨부 — 눌러서 봅니다","unblock":"차단 해제하기","unfollow":"팔로우 끊기","unmute":"뮤트 해제","unpin":"고정 취소하기","widen_hint":"넓히면 되돌릴 수 없습니다 — 좁히는 길은 없습니다. 연합에 공개하면 다른 서버로 나갑니다."},"profile":{"about":"이름과 소개","avatar":"초상화","bio":"소개","bio_help":"마크다운으로 적습니다. @아이디와 [[위키링크]]는 링크가 되지만 알림은 가지 않습니다.","clear_avatar":"초상화 지우기","clear_header":"배경 지우기","display_name":"표시 이름","edit":"프로필 수정","field_name":"이름","field_value":"값","fields":"커스텀 필드","fields_help":"이름을 비우면 그 줄이 지워집니다. http로 시작하는 값은 링크가 됩니다.","groups":"그룹","header":"프로필 배경","image_help":"긴 변이 상한을 넘으면 줄여 저장합니다. 저장 형식은 WebP 하나로 맞춥니다.","images":"초상화와 배경","moderate":"프로필 고치기"},"profile_defaults":{"avatar":"기본 초상화","clear":"지우기","empty":"아직 없습니다 — 새 계정은 빈 자리에 스킨의 그림이 섭니다.","header":"기본 배경","help":"여러 장을 올리면 계정을 만들 때 그중 하나를 무작위로 받습니다. 첫 장은 그림이 없는 모든 계정에 배정됩니다.","saved":"기본 그림을 바꿨습니다."},"push":{"title_one":"새 알림","title_many":"새 알림 {count}개","unknown":"알림 화면에서 확인하세요.","backup_ready":"백업이 준비되었습니다.","turn_on":"기기 알림 켜기","turn_off":"기기 알림 끄기","account":{"follow_bare":"새 팔로워가 있습니다.","follow_named":"{name}님이 팔로우했습니다."},"post":{"mention_bare":"누군가 나를 언급했습니다.","mention_named":"{name}님이 나를 언급했습니다.","reply_bare":"새 답글이 있습니다.","reply_named":"{name}님이 답글을 달았습니다.","message_bare":"새 메시지가 있습니다.","message_named":"{name}님이 메시지를 보냈습니다.","repost_bare":"누군가 내 글을 리포스트했습니다.","repost_named":"{name}님이 내 글을 리포스트했습니다.","blind_bare":"내 글이 가려졌습니다.","blind_named":"{name}님이 내 글을 가렸습니다."}},"reason":{"above_list_limit_max":"한 번에 불러올 개수 상한을 넘었습니다","federation_disabled_on_site":"이 서버가 연합에 연결하지 않아 개인이 켤 수 없습니다","invalid_locale":"언어 태그 형식이 아닙니다","invalid_url":"http(s)로 시작하는 주소이거나 /로 시작하는 이 서버의 경로여야 합니다","must_be_positive":"0보다 커야 합니다","must_not_be_negative":"0 이상이어야 합니다","not_writable_as_default":"기본 공개 범위로 쓸 수 없는 값입니다","type_mismatch":"형식이 맞지 않습니다","unknown_timezone":"알 수 없는 시간대입니다"},"restricted":{"direct":"수신자에게만 공개된 메시지입니다","followers":"팔로워에게만 공개된 포스트입니다","hidden":"볼 수 없는 포스트입니다","private":"나만 보는 포스트입니다"},"revision":{"author":"저장한 사람","current_post":"지금 글 보기","edited":"{count}판","in_use":"지금 쓰이는 판","items":"조각 수","no_preview":"(빈 문서)","none":"아직 저장된 판이 없습니다.","number":"{seq}판","parent_edited":"이 답글 이후 원글이 수정됨","preview":"내용","revert":"이 판으로 되돌리기","revert_note":"되돌리기는 새 판을 만듭니다. 지금 판은 그대로 남습니다.","seq":"판","stale":"{seq}판 · 이후 수정됨","use_this":"이 판으로"},"revisions":{"follows":"이 조각은 <b>최신 판을 따라갑니다.</b> 판을 고르면 그 판에 붙들립니다.","pinned":"이 조각은 <b>{seq}판에 붙들려</b> 있습니다."},"scheme":{"dark":"어둡게","light":"밝게"},"screen":{"actions":"화면 액션"},"search":{"after":"YYYYMMDD 이후","before":"YYYYMMDD 이전","example_after":"after:20260101","example_before":"before:20260101","example_from":"from:yeonu","example_not":"not:공지","example_tag":"tag:위키","example_to":"to:yeonu","from":"작성자","negation":"앞에 ~를 붙이면 반대가 됩니다 — ~from:yeonu","not":"제외할 낱말","syntax":"검색 문법","tab_accounts":"계정","tab_documents":"문서","tab_posts":"포스트","tag":"해시태그","to":"멘션 대상","tab_assets":"에셋"},"setting":{"account":{"discoverable":"프로필 공개","discoverable_tip":"다른 서버의 사용자 목록과 추천 자리에 내 프로필이 실립니다. 꺼도 아이디를 아는 사람은 찾아올 수 있습니다.","indexable":"검색 허용","indexable_tip":"다른 서버의 검색과 검색엔진이 내 글을 수집하도록 허용합니다. 꺼도 이미 수집된 글은 남아 있을 수 있습니다.","locked":"팔로우 승인","locked_tip":"켜면 팔로우 요청을 하나씩 확인한 뒤에 받아들입니다."},"asset":{"item_groups_read":"에셋 보기","item_groups_read_tip":"에셋과 에셋 문서를 열어 볼 수 있는 그룹입니다. 비워 두면 누구나 볼 수 있습니다.","item_groups_write":"에셋 고치기","item_groups_write_tip":"에셋의 정보와 태그를 고칠 수 있는 그룹입니다. 비워 두면 누구나 고칠 수 있습니다.","pool_groups_read":"에셋 목록 보기","pool_groups_read_tip":"에셋 전체를 훑는 목록 화면을 볼 수 있는 그룹입니다. 목록을 닫아도 문서에 실린 에셋은 그대로 보입니다.","pool_groups_write":"에셋 올리기","pool_groups_write_tip":"에셋 목록 화면에서 파일을 올릴 수 있는 그룹입니다. 문서를 고치다 올리는 것은 그 문서의 권한을 따릅니다.","post_attach_enabled":"글에 에셋 첨부","post_attach_enabled_tip":"글을 쓸 때 에셋 풀에서 파일을 골라 붙일 수 있게 합니다. 끄면 이미 붙어 있는 것은 그대로 남고 새로 고르는 길만 닫힙니다."},"auth":{"access_token_ttl":"액세스 토큰 수명","access_token_ttl_tip":"앱이 로그인한 상태로 서버를 부를 수 있는 기간입니다. 값을 줄여도 이미 발급된 토큰은 원래 수명을 그대로 씁니다.","authorization_code_ttl":"인가 코드 수명","authorization_code_ttl_tip":"로그인을 승인한 뒤 앱이 토큰으로 바꾸기까지 주어지는 시간입니다.","login_session_ttl":"로그인 유지 기간","login_session_ttl_tip":"다시 로그인하지 않아도 되는 기간입니다.","refresh_token_ttl":"리프레시 토큰 수명","refresh_token_ttl_tip":"앱이 새 액세스 토큰을 받아 갈 수 있는 기간입니다. 값을 줄여도 이미 발급된 토큰은 원래 수명을 그대로 씁니다."},"bot":{"auto_manager":"누구나 봇 설치","auto_manager_tip":"켜면 모든 사용자가 봇을 설치할 수 있고, 아래 명단은 뜻을 잃습니다. 끄면 명단에 있는 사람만 설치할 수 있습니다.","max_per_user":"1인당 봇 수","max_per_user_tip":"한 사람이 설치해 둘 수 있는 봇의 개수입니다.","rate_limit_per_hour":"봇 요청 한도","rate_limit_per_hour_tip":"봇 하나가 한 시간 동안 서버를 부를 수 있는 횟수입니다. 사람에게는 걸리지 않습니다."},"document":{"listing_max":"목록 블록 항목 수","listing_max_tip":"문서에 넣은 목록 블록이 한 번에 보여 주는 문서의 최대 개수입니다.","source_max_bytes":"문서 크기 상한","source_max_bytes_tip":"문서 하나의 원문이 차지할 수 있는 최대 용량입니다."},"federation":{"delivery_retry_max":"배달 재시도 횟수","delivery_retry_max_tip":"다른 서버로 보내다 실패했을 때 다시 시도하는 횟수입니다.","enabled":"연합 사용","enabled_tip":"이 서버의 글이 다른 서버로 오갑니다. 한 번 나간 글은 거두어들일 수 없고, 끄면 그다음부터 나가지 않을 뿐입니다.","fetch_link_cards":"원격 글 링크 카드","fetch_link_cards_tip":"다른 서버에서 받은 글의 링크도 미리보기 카드로 만듭니다. 받는 글이 많을수록 바깥 요청이 늘어납니다.","inbox_max_body_bytes":"받는 요청 크기 상한","inbox_max_body_bytes_tip":"다른 서버가 보내오는 요청 하나의 최대 용량입니다.","remote_cache_ttl":"원격 글 보관 기간","remote_cache_ttl_tip":"다른 서버에서 받아 온 글을 얼마나 두고 쓸지 정합니다."},"feed":{"max_members":"피드당 멤버 수","max_members_tip":"맞춤 피드 하나에 담을 수 있는 사람의 수입니다.","max_per_user":"1인당 피드 수","max_per_user_tip":"한 사람이 만들 수 있는 맞춤 피드의 개수입니다.","menu":"피드 메뉴 구성"},"file":{"image":{"thumbnail_max_edge":"썸네일 크기","thumbnail_max_edge_tip":"미리보기 이미지의 긴 쪽 길이입니다. 이미 만들어 둔 썸네일은 다시 만들지 않습니다."}},"follow":{"max_following":"팔로잉 수 상한","max_following_tip":"한 사람이 팔로우할 수 있는 계정의 수입니다."},"list":{"limit":"한 번에 불러올 개수","limit_max":"불러오기 상한","limit_max_tip":"사용자가 정할 수 있는 한 번에 불러올 개수의 최댓값입니다.","limit_tip":"목록 화면이 한 번에 가져오는 항목의 수입니다."},"media":{"allowed_mime_types":"허용 파일 형식","allowed_mime_types_tip":"올릴 수 있는 파일 형식입니다. 목록에서 형식을 빼면 그 형식으로 이미 올라온 파일이 열리지 않습니다.","attachment_enabled":"파일 직접 첨부","attachment_enabled_tip":"기기에서 고른 파일을 글에 붙일 수 있게 합니다. 끄면 이미 붙어 있는 첨부는 그대로 보이고 새로 올리는 길만 닫힙니다.","link_preview_enabled":"링크 미리보기","link_preview_enabled_tip":"글에 넣은 링크를 카드로 보여 줍니다.","max_per_post":"글당 첨부 개수","max_per_post_tip":"글 하나에 붙일 수 있는 파일의 개수입니다.","max_size_bytes":"파일 용량 상한","max_size_bytes_tip":"올릴 수 있는 파일 하나의 최대 용량입니다. 줄여도 이미 올라온 큰 파일은 그대로 남습니다.","orphan_ttl":"미사용 첨부 보관 기간","orphan_ttl_tip":"올렸지만 글에 붙이지 않은 파일을 얼마나 두었다가 지울지 정합니다."},"message":{"accept_from":"메시지 수신 범위","accept_from_tip":"누구에게서 메시지를 받을지 정합니다.","max_recipients":"수신자 수 상한","max_recipients_tip":"메시지 하나를 한 번에 보낼 수 있는 사람의 수입니다."},"moderation":{"blind_notice":"가린 글 안내문","blind_notice_tip":"관리자가 가린 글 자리에 대신 보여 줄 문장입니다. 다른 서버에도 이 문장이 그대로 나가므로 영어로 적는 편이 안전합니다."},"post":{"default_visibility":"기본 공개 범위","default_visibility_tip":"새 글을 쓸 때 미리 골라져 있는 공개 범위입니다. 이미 쓴 글은 바뀌지 않습니다.","edit_enabled":"글 수정 허용","edit_enabled_tip":"끄면 이 서버의 모든 글을 올린 뒤에 고칠 수 없습니다.","max_length":"글자 수 상한","max_length_tip":"글 하나에 쓸 수 있는 최대 글자 수입니다.","max_pinned":"고정 글 수","max_pinned_tip":"프로필 맨 위에 붙여 둘 수 있는 글의 개수입니다.","max_revisions":"수정 이력 개수","max_revisions_tip":"글 하나에 남겨 둘 수정 이력의 개수입니다.","quote_policy":"인용 허용 범위","quote_policy_tip":"내 글을 인용할 수 있는 사람을 정합니다."},"profile":{"avatar_max_edge":"초상화 크기","avatar_max_edge_tip":"저장할 초상화의 긴 쪽 길이입니다. 더 큰 그림은 줄여서 저장합니다.","bio_max_length":"소개 글자 수","bio_max_length_tip":"프로필 소개에 쓸 수 있는 최대 글자 수입니다.","display_name_max_length":"표시 이름 글자 수","display_name_max_length_tip":"프로필에 보이는 이름의 최대 글자 수입니다.","field_max_length":"커스텀 필드 글자 수","field_max_length_tip":"커스텀 필드의 이름과 값 각각에 쓸 수 있는 최대 글자 수입니다.","header_max_edge":"배경 크기","header_max_edge_tip":"저장할 프로필 배경의 긴 쪽 길이입니다. 더 큰 그림은 줄여서 저장합니다.","image_max_size_bytes":"프로필 그림 용량","image_max_size_bytes_tip":"초상화와 배경 한 장의 최대 용량입니다.","max_fields":"커스텀 필드 개수","max_fields_tip":"프로필에 둘 수 있는 커스텀 필드의 개수입니다."},"reply":{"max_depth":"답글 깊이","max_depth_tip":"답글에 답글을 몇 단계까지 달 수 있는지 정합니다. 0을 넣으면 제한이 없습니다."},"search":{"chosung_min_len":"초성 검색 최소 글자","chosung_min_len_tip":"초성만으로 검색할 때 필요한 최소 글자 수입니다. 짧게 잡을수록 결과가 많아지고 검색이 느려집니다."},"site":{"about_url":"소개 페이지 주소","description":"한 줄 소개","description_tip":"서비스 이름 아래에 서는 짧은 소개입니다.","groups_auto":"가입 시 넣을 그룹","groups_auto_tip":"새로 가입한 사람을 자동으로 넣을 그룹입니다. 이미 가입한 사람에게는 적용되지 않습니다.","name":"서비스 이름","privacy_url":"개인정보처리방침 주소","registration_open":"신규 가입 받기","registration_open_tip":"끄면 새로운 사람이 가입할 수 없습니다.","reserved_handles":"예약 아이디","reserved_handles_tip":"가입할 때 쓸 수 없는 아이디입니다. 이미 그 아이디를 쓰는 사람에게는 적용되지 않습니다.","terms_url":"이용약관 주소"},"time":{"relative_docs":"문서의 상대 시각","relative_docs_tip":"문서의 날짜를 '3일 전'처럼 보여 줍니다. 여기 적은 기간이 지나면 날짜 그대로 보입니다.","relative_feeds":"피드의 상대 시각","relative_feeds_tip":"피드의 날짜를 '3일 전'처럼 보여 줍니다. 여기 적은 기간이 지나면 날짜 그대로 보입니다."},"user":{"locale":"언어","timezone":"시간대","timezone_tip":"날짜와 시각을 이 시간대에 맞춰 보여 줍니다."},"viewer":{"breadcrumbs":"자취","breadcrumbs_tip":"머리 아래 줄에 지나온 화면을 어떻게 보일지 고릅니다. 돌아가기 단추 하나로 한 단계씩 되돌아가거나, 최근 화면 다섯을 링크로 나열하거나, 줄을 두지 않습니다. 입력폼은 자취에 남지 않고 로그인·로그아웃하면 지워집니다.","breadcrumbs_reset":"자취를 끊는 자리","breadcrumbs_reset_help":"한 줄에 하나, 비우면 서비스가 정한 자리","breadcrumbs_reset_tip":"여기 적은 주소에 닿으면 지나온 자취를 버리고 그 화면부터 다시 셉니다. 한 줄에 하나씩 이 서비스 안의 주소로 적습니다. 아무것도 정하지 않으면 첫 화면과 각 레이어의 첫 자리 다섯이 그 자리가 됩니다.","color_scheme":"컬러 스키마","color_scheme_tip":"밝은 화면과 어두운 화면 중에서 고릅니다. 정하지 않으면 기기 설정을 따릅니다.","homepage":"내 첫 화면","homepage_guest":"첫 화면 (게스트)","homepage_guest_help":"비우면 서비스 소개","homepage_guest_tip":"로그인하지 않은 사람이 처음 보는 화면의 주소입니다. 비워 두면 서비스 소개가 열립니다. 이 서비스 안의 주소만 쓸 수 있습니다.","homepage_help":"비우면 서비스가 정한 자리","homepage_tip":"로그인한 뒤 처음 열리는 화면의 주소입니다. 비워 두면 서비스가 정한 자리가 열립니다. 이 서비스 안의 주소만 쓸 수 있습니다.","homepage_users":"첫 화면 (로그인)","homepage_users_help":"비우면 서비스 소개","homepage_users_tip":"로그인한 사람이 처음 보는 화면의 주소입니다. 각자 자기 설정에서 바꿀 수 있고, 비워 두면 서비스 소개가 열립니다.","locale_auto":"자동 인식","locale_auto_tip":"켜면 브라우저에 설정된 언어를 먼저 씁니다. 위에서 고른 언어는 그 언어를 낼 수 없을 때 쓰입니다.","sidebar_all_guests":"사이드바 문서 (게스트)","sidebar_all_guests_tip":"로그인하지 않은 사람에게 어느 화면에서든 사이드바에 함께 보여 줄 문서의 주소입니다. 여기 지정한 문서는 그룹 제한과 상관없이 보이며, 그 문서가 끌어다 쓰는 본문까지 함께 실립니다.","sidebar_all_users":"사이드바 문서 (로그인)","sidebar_all_users_tip":"로그인한 사람에게 어느 화면에서든 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 각자 자기 설정에서 바꿀 수 있고, 여기 지정한 문서는 그룹 제한과 상관없이 보입니다.","sidebar_assets_guests":"사이드바 문서 (게스트)","sidebar_assets_guests_tip":"로그인하지 않은 사람이 에셋 목록을 보는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 그룹 제한과 상관없이 보입니다.","sidebar_assets_users":"사이드바 문서 (로그인)","sidebar_assets_users_tip":"로그인한 사람이 에셋 목록을 보는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 태그 목록 아래에 함께 서며, 각자 자기 설정에서 바꿀 수 있습니다.","sidebar_docs_guests":"사이드바 문서 (게스트)","sidebar_docs_guests_tip":"로그인하지 않은 사람이 문서를 읽는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 그룹 제한과 상관없이 보입니다.","sidebar_docs_users":"사이드바 문서 (로그인)","sidebar_docs_users_tip":"로그인한 사람이 문서를 읽는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 각자 자기 설정에서 바꿀 수 있습니다.","sidebar_sns_guests":"사이드바 문서 (게스트)","sidebar_sns_guests_tip":"로그인하지 않은 사람이 피드와 프로필을 보는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 그룹 제한과 상관없이 보입니다.","sidebar_sns_users":"사이드바 문서 (로그인)","sidebar_sns_users_tip":"로그인한 사람이 피드와 프로필을 보는 동안 사이드바에 보여 줄 문서입니다. 탐색 링크 아래에 함께 서며, 각자 자기 설정에서 바꿀 수 있습니다.","skin":"스킨"}},"settings":{"areas":"권역","explain":"설명 보기","inherit":"기본값","inherit_with":"기본값: {value}","intro_apps":"누가 봇을 들일 수 있는지 정합니다. 자동 부여를 켜면 명단과 상관없이 누구나 들일 수 있습니다.","intro_site":"여기서 정한 값이 사용자 설정의 기본값이 됩니다. \"기본값\"은 코드 기본값을 씁니다.","intro_user":"\"기본값\"으로 두면 사이트 기본값을 그대로 물려받습니다. 숫자·문자열은 빈 칸이 같은 뜻입니다.","now":"지금","open_screen":"짜러 가기","save":"저장","site_owner_note":"서비스 이름·소개·약관·언어는 <strong>서버 관리자</strong>가 정합니다.","tabs":"설정"},"sierra":{"above_invite_ttl_max":"이 서버가 정한 유효기간의 상한을 넘었습니다.","account_moved":"이사한 계정은 글을 쓸 수 없습니다.","account_not_found":"계정을 찾을 수 없습니다.","acct_is_local":"이 서버의 계정입니다. 원격으로 찾을 필요가 없습니다.","admin_is_site_managed":"문서 관리자는 서비스 관리자만 임명합니다.","admin_only":"관리자만 쓸 수 있습니다.","already_moved":"이미 이사한 계정입니다.","already_quoting":"한 글은 하나만 인용할 수 있습니다.","archive_format_unsupported":"이 서버가 모르는 묶음 판입니다({format}).","archive_manifest_invalid":"묶음의 archive.json을 읽을 수 없습니다.","archive_manifest_missing":"묶음 안에 archive.json이 없습니다. 계정 묶음이 아닙니다.","archive_member_not_found":"그 사람은 이 아카이브의 명단에 없습니다.","archive_missing":"들여올 묶음 파일이 없습니다.","archive_not_found":"아카이브를 찾을 수 없습니다.","archive_not_owned":"자기 아카이브만 고칠 수 있습니다.","archive_slug_taken":"이미 쓰이는 아카이브 이름입니다.","archive_unreadable":"압축 파일이 아닙니다. 계정 묶음 파일을 올려 주세요.","archive_visibility_removed":"아카이브의 공개 범위는 열람자 명단이 정합니다.","asset_attach_disabled":"이 서버는 에셋을 글에 첨부하지 않습니다.","asset_attached":"이미 글에 붙은 첨부는 고치거나 지울 수 없습니다.","asset_file_missing":"첨부 파일이 없습니다.","asset_not_found":"첨부를 찾을 수 없습니다.","asset_not_owned":"자신이 올린 첨부만 붙일 수 있습니다.","asset_too_large":"파일은 {max_bytes}바이트를 넘을 수 없습니다.","attachments_disabled":"이 서버는 기기에서 고른 파일을 글에 붙이지 않습니다.","backdate_not_allowed":"작성 시각은 지정할 수 없습니다.","bio_too_long":"소개는 {max}자까지입니다.","blocked":"차단 관계가 있어 팔로우할 수 없습니다.","body_too_long":"본문은 {max}자를 넘을 수 없습니다.","bot_limit_reached":"봇은 {max}개까지 들일 수 있습니다.","cannot_delete_root":"시조는 지울 수 없습니다.","cannot_erase_self":"자기 계정은 지울 수 없습니다.","cannot_move_into_self":"자기 아래로는 옮길 수 없습니다.","client_not_found":"그 봇의 클라이언트가 아닙니다.","display_name_too_long":"표시 이름은 {max}자까지입니다.","document_exists":"그 경로에 이미 문서가 있습니다.","document_locked":"다른 편집자가 이 문서를 고치고 있습니다.","document_not_found":"문서를 찾을 수 없습니다.","document_not_in_archive":"그 아카이브의 문서가 아닙니다.","document_not_owned":"자기 문서만 고칠 수 있습니다.","document_source_too_large":"문서가 너무 깁니다.","document_title_taken":"이미 쓰이는 제목입니다.","draft_empty":"고친 것이 없습니다.","draft_stale":"그 사이 다른 편집자가 저장했습니다. 무엇이 달라졌는지 확인하세요.","edit_disabled":"이 서버는 글 수정을 받지 않습니다.","embed_without_post":"포스트가 없는 조각은 임베드로 세울 수 없습니다.","emoji_exists":"`:{shortcode}:`는 이미 서 있습니다.","emoji_not_found":"그 이모지가 없습니다.","emoji_too_large":"이모지는 {max_bytes}바이트를 넘을 수 없습니다.","empty_asset":"에셋으로 올릴 파일을 고르지 않았습니다.","empty_body":"본문이 비어 있습니다.","empty_display_name":"표시 이름은 비울 수 없습니다.","empty_emoji":"이모지로 올릴 파일을 고르지 않았습니다.","empty_handle":"아이디가 필요합니다.","empty_media":"파일을 고르지 않았습니다.","empty_patch":"바꾼 것이 없습니다.","empty_query":"검색어를 입력해 주세요.","empty_slug":"아카이브 이름을 입력해 주세요.","empty_tag":"해시태그를 입력해 주세요.","empty_title":"리스트 이름이 필요합니다.","federation_disabled":"연합이 꺼져 있습니다.","feed_menu_empty":"피드를 하나는 남겨야 합니다.","feed_not_accounts":"계정 묶음 피드만 명단에 부을 수 있습니다.","feed_not_found":"그 피드가 없거나 내 것이 아닙니다.","field_too_long":"필드의 이름과 값은 각각 {max}자까지입니다.","forbidden":"권한이 없습니다.","handle_taken":"'{handle}'은(는) 이미 쓰이고 있습니다.","home_document_undeletable":"문서가 남아 있는 아카이브에서는 대문을 지울 수 없습니다.","identity_already_linked":"이 신원으로 만든 계정이 이미 있습니다.","image_too_large":"이미지는 {max}바이트까지입니다.","immutable_field":"수정으로 바꿀 수 없는 항목입니다: {fields}","insufficient_scope":"이 앱에 허용된 권한으로는 할 수 없습니다.","internal_error":"서버에서 오류가 발생했습니다.","invalid_acct":"계정 주소는 아이디@서버 형식입니다.","invalid_client":"이 앱은 이 서버에 등록되어 있지 않습니다.","invalid_content_filter":"그렇게 좁힐 수는 없습니다. 미디어·임베드·인용 중에서 고르세요.","invalid_document_path":"이름이 될 수 없는 경로입니다.","invalid_domain":"서버 주소가 올바르지 않습니다.","invalid_emoji_shortcode":"이모지 이름은 소문자·숫자·밑줄 64자까지입니다.","invalid_emoji_text":"낼 글자가 없거나 그 글자에 콜론이 들어 있습니다.","invalid_grant":"로그인 정보가 만료되었거나 유효하지 않습니다.","invalid_handle":"아이디는 소문자 영문으로 시작하고 소문자·숫자·밑줄 {max}자까지입니다.","invalid_manifest_url":"봇 선언의 주소가 아닙니다.","invalid_match":"찾는 방식은 부분 일치와 접두 둘뿐입니다.","invalid_meta":"레이아웃 정보가 올바르지 않습니다.","invalid_mode":"모르는 복원 방식입니다({mode}).","invalid_notification_href":"알림은 이 서버 안의 주소만 가리킬 수 있습니다.","invalid_notification_kind":"알림 종류의 이름이 규칙에 맞지 않습니다.","invalid_permission":"모르는 관리권한 이름입니다.","invalid_relative_span":"고를 수 없는 기간입니다.","invalid_request":"요청이 올바르지 않습니다.","invalid_revision":"판 번호가 올바르지 않습니다.","invalid_scope":"이 앱에 허락되지 않은 권한을 청했습니다.","invalid_setting_key":"설정 이름이 비었거나 너무 깁니다.","invalid_setting_value":"설정값이 올바르지 않습니다: {failures}","invalid_slug":"아카이브 이름에 '/'와 공백을 쓸 수 없습니다.","invalid_sort":"그런 정렬은 없습니다.","invalid_state":"로그인 요청이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.","invalid_title":"제목에 '/'를 쓸 수 없습니다.","invalid_url":"http(s)로 시작하는 주소가 필요합니다.","invite_already_used":"이미 쓰인 초대장입니다.","invite_limit_reached":"만들어 둘 수 있는 초대장이 가득 찼습니다. 쓰이지 않은 장을 거두면 자리가 생깁니다.","invite_not_found":"쓸 수 없는 초대장입니다. 이미 쓰였거나, 거두었거나, 기한이 지났습니다.","invites_disabled":"이 서버는 초대장을 받지 않습니다.","item_already_added":"이미 담긴 글입니다.","item_has_no_post":"이 블록에는 붙들 판이 없습니다.","item_not_found":"문서에 그 조각이 없습니다.","list_kind_invalid":"커스텀 피드의 종류가 올바르지 않습니다.","list_not_found":"리스트를 찾을 수 없습니다.","lock_lost":"편집 잠금이 풀린 사이 다른 편집자가 들어왔습니다. 저장하지 못했습니다.","manifest_too_large":"선언이 너무 큽니다.","manifest_unreachable":"그 주소에서 선언을 읽지 못했습니다.","manifest_unreadable":"선언을 읽었지만 형식이 맞지 않습니다.","message_not_found":"메시지를 찾을 수 없습니다.","meta_too_large":"레이아웃 정보가 너무 큽니다.","move_not_authorized":"상대 계정이 이 계정을 옛 계정으로 인정하지 않습니다.","move_to_self":"지금 있는 자리로는 옮길 수 없습니다.","no_onboarding_session":"온보딩 세션이 없습니다. 로그인을 다시 시작해 주세요.","no_upstream_provider":"이 서버에 로그인 수단이 설정되어 있지 않습니다.","not_a_bot_manager":"봇을 들일 권한이 없습니다.","not_a_document_admin":"그 문서의 관리자가 아닙니다.","not_a_parent_editor":"부모 문서의 편집자가 아닙니다 — 자식을 만들고 옮기고 지우는 것은 부모의 편집입니다.","not_a_participant":"이 대화의 참여자만 답글을 달 수 있습니다.","not_an_editor":"문서 이력은 편집자만 볼 수 있습니다.","not_blinded":"가려지지 않은 글입니다.","not_found":"찾을 수 없는 페이지입니다.","not_primary_editor":"제1 편집자만 할 수 있습니다.","notification_not_found":"알림을 찾을 수 없습니다.","parent_not_found":"답글을 달 글을 찾을 수 없습니다.","permission_required":"이 일에는 {permission} 관리권한이 필요합니다.","post_blinded":"가려진 글은 고칠 수 없습니다.","post_is_repost":"퍼뜨린 항목은 글로서 고치거나 지울 수 없습니다. 리포스트를 취소하세요.","post_not_embeddable":"연합 또는 서버로 공개된 글만 문서에 담을 수 있습니다.","post_not_embeddable_as_body":"남의 글은 본문이 될 수 없습니다. 임베드로만 담깁니다.","post_not_found":"글을 찾을 수 없습니다.","post_not_owned":"자신이 쓴 글만 지울 수 있습니다.","post_not_pinnable":"공개된 글만 프로필에 세울 수 있습니다.","post_not_repostable":"공개된 글만 리포스트할 수 있습니다.","primary_editor_must_edit":"제1 편집자 자리는 편집자에게만 넘길 수 있습니다.","primary_editor_role_locked":"제1 편집자의 역할은 바꿀 수 없습니다 — 자리를 넘기세요.","primary_editor_undeletable":"제1 편집자는 자기를 뺄 수 없습니다 — 자리를 넘긴 뒤에 나가세요.","profile_image_not_found":"그림이 없습니다.","provider_not_found":"알 수 없는 로그인 수단입니다.","quote_authorization_not_found":"그 승인 도장을 찾을 수 없습니다.","quote_not_found":"그 인용을 찾을 수 없습니다.","quote_not_owned":"인용 승인은 인용된 글의 작성자만 거둘 수 있습니다.","quote_policy_followers":"글쓴이의 팔로워만 인용할 수 있습니다.","quote_policy_nobody":"글쓴이가 인용을 받지 않습니다.","quote_target_not_public":"공개된 글만 인용할 수 있습니다.","rate_limited":"요청이 너무 잦습니다. 잠시 뒤에 다시 시도해 주세요.","reason_too_long":"사유는 {max}자까지입니다.","recipient_rejects_messages":"@{handle} 님은 메시지를 받지 않습니다.","recipients_not_allowed":"이 쓰레드의 답글에는 받는 사람을 지정할 수 없습니다.","recipients_required":"메시지에는 받는 사람이 필요합니다.","registration_closed":"이 서버는 새 가입을 받지 않습니다.","reply_too_deep":"답글은 {max}단계까지만 달 수 있습니다.","report_not_found":"신고를 찾을 수 없습니다.","request_cancelled":"요청이 중간에 끊겼습니다.","reserved_handle":"'{handle}'은(는) 쓸 수 없는 아이디입니다.","reserved_slug":"아카이브 이름을 '-'로 지을 수 없습니다.","reserved_title":"제목을 '-'로 지을 수 없습니다.","revision_not_found":"그 판을 찾을 수 없습니다.","root_document_exists":"시조는 이미 있습니다.","root_document_missing":"시조가 없습니다 — 설치가 끝나지 않았습니다.","search_date_expected":"{operator}: 뒤에는 YYYYMMDD 형식의 날짜를 적습니다.","search_handle_expected":"{operator}: 뒤에는 아이디를 적습니다.","search_tag_empty":"tag: 뒤에 태그를 적어 주세요.","self_alias":"자기 자신을 옛 계정으로 적을 수 없습니다.","self_block":"자기 자신을 차단할 수 없습니다.","self_follow":"자기 자신을 팔로우할 수 없습니다.","self_move":"자기 자신에게 이사할 수 없습니다.","self_mute":"자기 자신을 뮤트할 수 없습니다.","setting_not_user_scoped":"'{key}'는 개인이 바꿀 수 없는 설정입니다.","setting_owned_by_core":"이 설정은 서비스가 쥔 것이라 뷰어가 덮을 수 없습니다.","setting_value_too_long":"설정 값이 너무 깁니다.","slug_immutable":"아카이브 이름은 바꿀 수 없습니다.","slug_too_long":"아카이브 이름이 너무 깁니다.","sort_not_pageable":"이 정렬에는 다음 페이지가 없습니다.","target_not_empty":"옮겨 갈 문서에 이미 내용이 있습니다.","thumbnail_not_found":"이 첨부에는 썸네일이 없습니다.","title_too_long":"리스트 이름은 {max}자까지입니다.","token_not_found":"그 토큰이 없습니다.","token_revoked":"관리자가 이 토큰을 끊었습니다.","too_many_aliases":"인정할 수 있는 옛 계정의 수를 넘었습니다.","too_many_archives":"아카이브를 더 만들 수 없습니다.","too_many_documents":"문서를 더 만들 수 없습니다.","too_many_fields":"필드는 {max}개까지입니다.","too_many_following":"팔로잉은 {max}명까지입니다.","too_many_items":"이 문서에 더 담을 수 없습니다.","too_many_lists":"리스트는 {max}개까지 만들 수 있습니다.","too_many_media":"첨부는 최대 {max}개입니다.","too_many_members":"리스트 멤버는 {max}명까지입니다.","too_many_pinned":"프로필에 세울 수 있는 글의 수를 넘었습니다.","too_many_recipients":"받는 사람은 최대 {max}명입니다.","too_many_revisions":"수정은 {max}번까지입니다.","too_many_settings":"이 뷰어가 들 수 있는 설정 수({max}개)를 넘었습니다.","unauthorized":"로그인이 필요합니다.","unauthorized_client":"이 앱은 그 방식으로 토큰을 받을 수 없습니다.","unknown_account":"없는 계정이 들어 있습니다.","unknown_media":"없는 첨부입니다.","unknown_recipient":"없는 계정입니다: {handles}","unknown_setting":"'{key}'는 없는 설정입니다.","unreadable_image":"이 그림을 읽을 수 없습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다.","unsafe_svg":"스크립트가 든 SVG는 받지 않습니다.","unsupported_grant_type":"지원하지 않는 인증 방식입니다.","unsupported_image_type":"이미지 형식을 알 수 없습니다. PNG·JPEG·WebP·GIF를 올려 주세요.","unsupported_media_type":"받지 않는 파일 형식입니다.","unsupported_visibility":"아직 쓸 수 없는 공개 범위입니다.","upstream_error":"로그인 제공자와의 통신이 실패했습니다.","viewer_not_found":"이 뷰어의 자리를 찾지 못했습니다. 다시 로그인해 주세요.","visibility_conflict":"메시지는 공개 범위를 따로 정할 수 없습니다.","visibility_inherited":"답글의 공개 범위는 원글과 같습니다 ({visibility}).","visibility_locked":"넓힐 수 있는 것은 나만 보는 글뿐입니다. 답글은 원글보다 넓어질 수 없습니다."},"size":{"b":"{size}B","gb":"{size}GB","kb":"{size}KB","mb":"{size}MB"},"skins":{"bundled":"함께 실장","download":"내려받기","import":"가져오기","in_use":"사용 중","install":"스킨 설치","name":"스킨","no_preview":"미리보기가 없습니다","no_schemes":"지원하지 않음","reload":"다시 읽기","remove":"삭제","repo":"깃 저장소 주소","reset":"스킨 초기화","scheme_pending":"고른 값은 저장되지만 아직 화면에 적용되지 않습니다 — 적용하는 길이 서면 그때부터 듣습니다.","schemes":"컬러 스키마","source":"출처","trust_warning":"<strong>스킨을 설치하는 것은 그 작성자를 신뢰한다는 뜻입니다.</strong> 템플릿에는 로직이 없지만 스킨은 자기 자바스크립트를 함께 실을 수 있고, 그 자바스크립트는 보는 사람의 권한으로 이 서버에 요청을 보낼 수 있습니다. 출처를 아는 스킨만 설치하세요.","upload":"올리기","uploaded":"업로드","use":"사용","version":"버전","zip":"압축 파일"},"sort":{"created":"만든 순","name":"이름 순","updated":"최근 갱신 순"},"source":{"default":"코드 기본값","site":"사이트 기본값","user":"내가 지정"},"span":{"always":"무제한","month":"한 달","off":"끄기","week":"일주일","year":"일 년"},"special":{"archive_list":"사람의 아카이브 목록","archives":"아카이브 목록","by_created":"만든 순","by_name":"이름 순","by_updated":"최근 갱신 순","doc_list":"아카이브의 문서 목록","documents":"문서 목록","limit":"몇 개까지","order":"차례","toc":"이 문서의 목차","what":"무엇을 세울까요","which_archive":"어느 아카이브","whose":"누구의 것"},"specials":{"title":"특수 페이지","specials":"모든 특수 페이지 목록","users":"전체 계정 목록","groups":"전체 그룹 목록","tags":"전체 해시태그 목록","documents":"전체 문서 목록","orphans":"고아 문서 목록","redirects":"넘겨주기 목록","updates":"최근 업데이트","layer_core":"서비스","layer_docs":"문서","layer_assets":"에셋","layer_sns":"SNS","tag":"해시태그","tag_posts":"글","redirect_from":"이 경로로 오면","redirect_to":"여기로 보낸다","redirect_kind":"까닭","redirect_dangling":"갈 곳이 없다","kind_moved":"옮겼다","kind_written":"사람이 적었다","update_who":"누가","update_what":"무엇을","update_when":"언제","unknown_actor":"사라진 계정","empty":"아직 아무것도 없습니다.","col_name":"이름","col_layer":"레이어","col_account":"계정","col_joined":"가입일","col_kind":"갈래","col_created":"작성일","col_updated":"갱신일","col_updated_by":"갱신한 사람","col_log":"로그","col_assets":"에셋","kind_document":"문서","kind_asset":"에셋","act_message":"메시지 발송","act_groups":"그룹 지정","act_mute":"서버 뮤트","act_block":"서버 차단","act_erase":"완전 삭제","act_rebake":"재계산","act_expand":"펼치기","tab_hashtags":"해시태그","tab_documents":"문서태그","merge_into":"합칠 이름","assign_hint":"쉼표로 가릅니다. 적은 것이 고른 계정들의 그룹 전부가 됩니다 — 더하는 것이 아니라 갈아 끼웁니다.","col_display_name":"표시 이름","col_avatar":"초상화"},"status":{"400":"요청이 올바르지 않습니다.","401":"로그인이 필요합니다.","403":"권한이 없습니다.","404":"찾을 수 없는 페이지입니다.","409":"지금 상태와 맞지 않는 요청입니다.","429":"요청이 너무 잦습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","502":"서버에서 오류가 발생했습니다.","block":"차단","blocks":"내가 차단한 사람","blocks_help":"차단하면 서로의 글이 보이지 않고 팔로우가 양쪽 다 끊깁니다. 풀어도 팔로우는 돌아오지 않습니다.","default":"요청을 처리하지 못했습니다.","handle":"아이디","mute":"뮤트","mutes":"내가 뮤트한 사람","mutes_help":"뮤트한 사람의 글은 내 피드와 검색에서 빠집니다. 주소로는 열리고, 상대는 알지 못합니다.","none":"없습니다.","self":"자기 자신은 차단하거나 뮤트할 수 없습니다.","unblock":"풀기","unmute":"풀기","loading":"불러오는 중…","uploading":"업로드 중…","saving":"저장하는 중…","signing_in":"로그인 중…","signing_out":"로그아웃 중…"},"tab":{"all":"전체","apps":"연동","archive":"되돌리기","assets":"에셋","backups":"되돌리기","docs":"문서","embed":"임베드","emojis":"이모지","media":"미디어","moderation":"상태","profile":"프로필","quote":"인용","recommended":"추천","service":"등록정보","sns":"SNS","status":"상태"},"table":{"select_all":"전체 선택","selected_do":"선택한 항목을...","per_page":"페이지당","none_selected":"먼저 항목을 고르세요.","confirm_delete":"고른 {count}개를 지웁니다. 되돌릴 수 없습니다.","confirm_moderate":"고른 {count}개 계정에 적용합니다.","done":"{total}개 가운데 {count}개를 처리했습니다.","selected_count":"고른 항목"},"value":{"false":"끄기","true":"켜기"},"viewer":{"account_read_failed":"계정 정보를 읽지 못했습니다: {reason}","archive_empty":"아카이브가 비어 있습니다.","archive_or_title_empty":"아카이브나 제목이 비어 있습니다.","csrf_failed":"요청이 확인되지 않았습니다. 페이지를 새로 고친 뒤 다시 시도해 주세요.","doc_collect_not_owned":"자기 문서에만 담을 수 있습니다.","doc_delete_not_owned":"자기 문서만 지울 수 있습니다.","doc_front_not_owned":"자기 문서만 대문으로 지정할 수 있습니다.","doc_move_not_owned":"자기 문서만 옮길 수 있습니다.","handle_failed":"아이디를 정하지 못했습니다.","item_no_revisions":"판을 고를 수 없는 조각입니다.","login_cancelled":"로그인이 취소되었습니다: {reason}","login_expired":"로그인 시간이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.","login_incomplete":"로그인 정보가 불완전합니다. 다시 시도해 주세요.","login_unverified":"로그인 요청이 확인되지 않았습니다.","move_target_empty":"옮겨 갈 아카이브나 제목이 비어 있습니다.","no_backup":"그 백업이 없습니다.","no_file":"그 파일이 없습니다.","no_image":"그림을 고르지 않았습니다.","no_job":"그 작업이 없습니다.","no_partial":"스킨에 '{partial}' 부분 템플릿이 없습니다.","no_post_to_add":"담을 글이 없습니다.","no_repo":"저장소 주소가 필요합니다.","no_skin":"찾을 수 없는 스킨입니다.","no_special_kind":"세울 목록을 고르지 않았습니다.","no_target_document":"담을 문서를 고르지 않았습니다.","no_zip":"압축 파일을 고르지 않았습니다.","pin_no_revision":"붙들 판이 없어 고정할 수 없습니다.","post_edit_not_owned":"자신이 쓴 글만 고칠 수 있습니다.","push_incomplete":"구독 정보가 온전하지 않습니다.","push_not_https":"구독 주소가 https가 아닙니다.","push_unknown":"어느 구독인지 알 수 없습니다.","skin_in_use":"사용 중인 스킨은 삭제할 수 없습니다. 먼저 다른 스킨으로 바꾸세요.","title_empty":"제목이 비어 있습니다.","unknown_action":"알 수 없는 동작입니다.","unpin_no_revision":"붙들 판이 없어 해제할 수 없습니다."},"vis_short":{"direct":"메시지","federated":"연합","followers":"팔로워","private":"나만","quiet":"조용히","server":"서버"},"visibility":{"direct":"메시지","federated":"연합에 공개","followers":"팔로워에게만 공개","label":"공개 범위","private":"나만 보기","quiet":"조용히 공개","server":"서버에만 공개"},"warning":{"auth":"이미 발급된 토큰은 그때의 수명을 그대로 들고 삽니다. 늘린 값은 즉시 적용되지만 줄인 값은 이미 나간 토큰에 소급되지 않습니다.","federation":"연합을 켜면 이 서버의 글이 다른 서버로 나갑니다. 나간 것은 되돌릴 수 없습니다 — 끄면 그다음부터 나가지 않을 뿐입니다."}}